זה ספר פשר דבר

Type of book:
Type of book
Full title of book: 
זה ספר פשר דבר: על מקרא איוב
Title of the book in Latin characters: 
Zeh sefer pesher davar: ʿal miḳra Iyov
Text is presented as a new edition of old text? 
Yes
Publisher/ Printing press
Year of publication as it appears in the book: 
תקלז
Hebrew year of publication as it appears in the book: 
תקלז
Place of publication as it appears in the book: 
Berlin
Format of date: 
non-modern
Notes: 

נוסח כתיבת התאריך: מצא חפץ ודבר דבר לפ"ק

Book structure
Number of languages: 
monolingual
Languages in book: 
Hebrew
Occasional words in other languages: 
German with Hebrew letters
Alignment of text: 
right
Typography: 
top/bottom
Fonts: 
square with punctuation
Rashi font
Is there a preface? 
No
Is there an epilogue? 
No
Notes: 

לאחר הטקסט של איוב והפירוש, ישנו טקסט בן 7 עמודים תחת הכותרת: "כפות מנעול". שם במקש המחבר להאריך בדברים שלא יכול היה להאריך בתוך הביאור.

Is there a table of contents? 
No
Number of pages in the book: 
[2], לה, א, [3] ד'
Are there illustrations/diagrams? 
No
Persons mentioned in book
Are there personal addresses? 
No
Are there rabbinical approbations? 
Yes
Notes: 

הסכמה אחת מאת צבי הירש [לוין] מברלין, ותחתיו חתומים גם: אהרן בן יוסף אהרן הלוי הורוויץ, זנוויל נייאגס מפ"פ דמיין, שמואל זנוויל מבראנדיבורג, יהודה ליב פ"ב.
הסכמה נוספת מאת: ר' שמחה בן רצ"ה [ר' צבי הירש אשכנזי ?] מדסאו.
הסכמה שלישית מאת: ר' שאול בן צ[בי] ה[ירש] [לוין]

Are there recommendations? 
Yes
Notes: 

בעמוד האחרון של הספר מופיעות שתי "המלצות".
האחת מאת "משה בן מענדל מדעסויא" [מנדלסון], הכותב: "בקראי בו מצאתי בהם דברים נכוחים וישרים למוצאי דעת, מיוסדים על אדני התורה והחכמה האמתית, נאמרים בלי להג הרבה ובלשון צחות... ויש בהם חקירות נכבדות רבות התועלת בענינים רמים ונשגבים דברי מוסר השכל ואמרי בינה..."
השניה מאת נפתלי הרץ וייזל. על הספר הוא כותב: "ויישר בעיני מאד. ראיתי כי בתום לב ידבר וישם פניו להבין דבר לאשורו בדרך הפשט, ולשקול כל מלה ומלה בפלס דעתו לפרש אותה כפי משפט הלשון, זה השער יבוא כל משכיל לחקור [__], וזאת חקת כל דולה תבונות ממים עמוקים... נא עשו אדני כסף להקים עליהם עמודי חכמה אשר חצב, למען יחזק בתורת ה'...". המלצתו של וייזל כוללת גם דברי מליצה: "ריע! ... יקרת בעיניי איש סופר נעמת לי דובר צחות...מי יתן שומע לי תערב עליו מליצתי כי אז תבקש ספרך...איש אל אחיו יאמרו קומה ונחזיק בו קציני עם וגדוליו הבו לו ברכה תרוה נפשו השוקקה כאפיקים בנגב קנו במחיר חכמה קחו מוסר ואל כסף". וחותם: "פה דובר לכבוד דמחבר נפתלי הירץ וויזל".

Are there dedications? 
No
Are there thanks? 
No
Is there an appeal to sell subscriptions? 
No
Is there a list of subscribers? 
No
Is there a list of printers? 
No
Is there a list of proofreaders? 
No
Is there a list of the book's funders? 
Yes
Notes: 

אין רשימה אך בסוף הספר ישנה עדות של מממן אחד, "הקטן משה בן הר"ר מענדל" ז"ל מדעסויא", הפונה ל"בני גילי וחתי סודי הנאהבים והנעימים" ללכת בעקבותיו. כדבריו: אחרי שדעת הרבני מוהר"ר זאב וואלף הנ"ל להדפיס את חבורו התנדבתי לו מכיסי סך עשרה ר"ט אין ל"ד לצורך הוצאות הדפוס, וממני יראו בני גילי... וכן יעשו גם הם איש כנדבת לבו וכברכת ה' עליו והי' מעשה הצדקה והחסד שלו רב לאוהבי תורתה".

Is there a list of the book's sellers? 
No
People mentioned in the book
Hebrew Name: 
מנדלסון, משה
German Name: 
Mendelssohn, Moses
Description of mentionee: 
Recommendation
Book's funder
Location city of mentionee: 
Berlin
Hebrew Name: 
וייזל, נפתלי הרץ
German Name: 
Wessely, Hartwig
Description of mentionee: 
Recommendation
Textual models
Main textual models of the book: 
Religious literature
Commentary
Topics
Topics: 
Morals
Notes: 
המחבר בהקדמתו מבקר חלק מן הפרשנים הקודמים של ספר איוב, אשר הלכו בדרכים עקלקלות, "להוציא הכתובים דברי אלהים חיים, ממשמעותם... הסבו עיניהם מדרך האמת". לעומתם מבקש הוא ללכת "במישור ואראה על הכתובים כאשר המה אותם לפרש כפי משמעתם, לא אטה ימין ושמאל, ו<ins>לא ארצה לבאר בדרך דרוש רמז או סוד, כי אם בדרך פשוטו</ins>, כי עודנו נעלם הוא מאנשי דורינו זה, ואחזיק בדברי חז"ל, אין המקרא יוצא מידי פשוטו... ובכל מענה ומענה <ins>אבאר מלותיו ראשונה</ins>. ולהרחבת ביאו' <ins>אבחר לשון העמים הידוע לנו</ins>, ורחבת ידים עמנו, אין איש נעלם ממנו. ובתכלית המענה אעשה מסגרת טפח סביב, ואכלול אותו בכליל דבריו... ובכל מאמצי כחי אשוה את המשמעת עם הדרש שדרשו הם ז"ל, שלא יסתרו זה את זה, וכל מה שלא אוכל אעזבנו על פשוטו...". באמצעות פרושו, מבקש המחבר, בין היתר, להנחיל את השפה העברית, ולשם כך הוא מביא לעיתים קרובות את פירוש המילים ה"קשות" בהן הוא משתמש, בגרמנית באותיות עבריות.
Target audience
Target audience
Notes on target audience: 

כפי שכותב "משה בן מענדל מדעסויא"/ מנדלסון: דברי זאב וולף "נאמרים בלי להג הרבה ובלשון צחות וקל להבין לתלמידים המתאוים להבין את דברי הספר היקר, ויש בהם חקירות נכבדות רבות התועלת בענינים רמים ונשגבים דברי מוסר השכל ואמרי בינה".

Catalog numbers
National Library of Israel: 
S 22 V 5800
Bar-Ilan University Library: 
T437 זאב.פש תקל"ז S
Tel-Aviv University Library: 
CT 224.37 תנך (זאב)
References and bibliography
Secondary sources used by researchers: 

עותק בספריית בר אילן

Studies about the book: 

M. Freudenthal, "R. Wolf Dessau", in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Juden. Festschrift zum siebzigsten Geburtstage Martin Philippsons (Leipzig 1916), pp. 184-212.

Notes: 

נטלי:

IUL

עותק בספרייה הלאומית: S 22 V 5800

עותק בבר אילן,S:

T437 זאב.פש תקל"ז

עותק בתל אביב, CT:

224.37 תנך (זאב)

בקטלוג ישנן הערות:

* הדפים האחרונים: כפת המנעול.
* בעמוד האחרון, שיר לכבוד המחבר מאת נפתלי הירץ ויזל
* שם המחבר ע"פ ההסכמות

ספר השכלה? ישנה מעין המלצה או הבעת/בקשת תמיכה בספר מאת "הקטן משה בן הר"ר מענדל ז"ל מדעסויא". (תוכן הדברים ב"אישים מוזכרים"). כאמור, גם תמיכה ושיר לכבוד המחבר מאת נ'ה' וייזל. הסכמות מאת צבי הירש ובנו שאול (ועוד הסכמה נוספת).

ראו דיון אצל מ' פרוידנטל.

Book producers
Name: 
Dessau, Wolf - דסאו, וולף
Role(s) in book creation: 
Commentator