Library of the Haskala

Book

Type of book:

Type of book

Full title of book:

ספר ויעתר יצחק: פסקי ההגהות על סדר התפלה וסדר הגדה וברכות הנהנין

Title of the book in Latin characters:

Sefer Ṿa-yeʻtar Yitsḥaḳ: pisḳe ha-hagahot ʻal seder ha-tefilah ṿe-seder hagadah u-verakhot ha-nehenin

Text is presented as original:

Yes

Publisher/ Printing press

Name of publisher:

Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים

Year of publication as it appears in the book:

1784

Hebrew year of publication as it appears in the book:

תקמה

Place of publication as it appears in the book:

Format of date:

modern and non-modern

Price of book as it appears in the book:

12 גראשן על פי רשימת ספרי "דפוס חינוך נערים" משנת תקנ"ט- ח"כ

Notes:

צילום של מהדורה מצולמת של ברוקלין, תשמ"ה.
לבדוק שוב גימטריה.
בעמוד [2] רשום: 'ותהי ראשית מלאכת הדפוס ך"כ תמוז תקמ"דל'
בעמוד האחרון לספר רשום:
'וחתום מלאכתו ט"ו שבט תקמ"ה'

נוסח כתיבת התאריך:
@שנת ויצא יצחק לשוח

בעמוד האחרון נרשם:
וחתום מלאכתו ט"ו שבט תקמ"ה

Editions

Notes:

(צריך לבדוק אם יצאו עוד מהדורות)

Year of edition:

1784

City of edition:

Year of edition:

1815

City of edition:

Changes in this edition:

(יש עותק של מהדורה זו באוניברסיטת תל אביב: מהלמן, 492.45 סטנ)

Year of edition:

תשמ"ה

City of edition:

Book structure

Number of languages:

Languages in book:

Alignment of text:

Typography:

Fonts:

square with no punctuation

square with punctuation

Is there an epilogue?

Yes

Notes:

סטנוב חותם את העמוד האחרון של הספר בתודה לה' שנתן לו אפשרות "לאמר לרעיונים אשר רוקחו בסתר המחשב יהי' אור". הוא מספר כי עזב את ביתו ואת משפחתו ועבר לארץ נוכריה, וגם מאור עיניו השתבש בשל העבודה בדפוס: "... ומאור עיני גם הם אין אתי כי ששו מיני מרוב עבודת המכתב, יומ [יום. ט.ק.] ולילה תכבד עלי העבודה, קדמתי בנשף והתמהמהתי בערב, ומעט קט שינה אני רואה בעיני...".

Is there a table of contents?

No

Height of book, in cm:

17

Are there illustrations/diagrams?

Yes

Notes on illustrations / diagrams:

עבדתי על עותק מצולם של הספר. עמוד השער המצולם מעוטר - אך צריך לבדוק שהעיטור הזה הופיע במקור.

General Notes:

הנוסח שעבדתי עליו הוא נוסח מצולם, ולכן הגדלים הם על פי הקטלוג הממוחשב ולא נמדדו על ידי

Persons mentioned in book

Are there personal addresses?

No

Are there rabbinical approbations?

Yes

Are there recommendations?

Yes

Notes:

מכתב ההמלצה שלו מופיע בעמ' מס' [3] , ולאחריו מכתב התשובה של סטנוב

Are there dedications?

No

Are there thanks?

Yes

Notes:

בהקדמת המחבר

Is there an appeal to sell subscriptions?

No

Is there a list of subscribers?

No

Is there a list of printers?

No

Is there a list of proofreaders?

No

Is there a list of the book's funders?

Yes

Notes:

בהקדמת המחבר

Is there a list of the book's sellers?

No

People mentioned in the book

Hebrew Name:

אברהם מרדכי (אב"ד זאלקוי)

German Name:

אברהם מרדכי

Description of mentionee:

Location city of mentionee:

Hebrew Name:

דוד

German Name:

דוד

Description of mentionee:

Hebrew Name:

זכרי' מענדיל (חו"בק יערסלוב)

German Name:

זכרי' מענדיל

Description of mentionee:

Hebrew Name:

חיים מצאנז

German Name:

חיים מצאנז

Description of mentionee:

Hebrew Name:

יוסף

German Name:

יוסף

Description of mentionee:

Location city of mentionee:

Hebrew Name:

יוסף

German Name:

יוסף

Description of mentionee:

Location city of mentionee:

Hebrew Name:

יוסף שאצקיש (חו"בק בראד)

German Name:

יוסף שאצקיש

Description of mentionee:

Location city of mentionee:

Hebrew Name:

יצחק אייז' היילפרן (חו"בק סקאב??ל כתיב לא ברור)

German Name:

יצחק אייז' היילפרן

Description of mentionee:

Hebrew Name:

יצחק במו' משה כ"ץ (חו"בק סטאבנץ)

German Name:

יצחק במו' משה כ"ץ

Description of mentionee:

Hebrew Name:

יש' בער מגזע צבי (חו"בק זלאטשוב)

German Name:

יש' בער מגזע צבי

Description of mentionee:

Hebrew Name:

מרדכי (בע"מ שער המלך)

German Name:

מרדכי

Description of mentionee:

Hebrew Name:

נתן בהגאו' מו' צבי (בע"מ חכם צבי)

German Name:

נתן בהגאו' מו' צבי

Description of mentionee:

Hebrew Name:

צבי הירש מייזיל (אב"ד חו"בק זאלקוי)

German Name:

צבי הירש מייזיל

Description of mentionee:

Location city of mentionee:

Hebrew Name:

שלמה

German Name:

שלמה

Description of mentionee:

Hebrew Name:

נפתלי לבית לוי

German Name:

נפתלי לבית לוי

Description of mentionee:

Location city of mentionee:

Hebrew Name:

פרידלענדר, דוד

German Name:

Friedländer, David

Description of mentionee:

Location city of mentionee:

Description of mentionee:

Location city of mentionee:

Textual models

Main textual models of the book:

Notes:

סטנוב מציג מילים עבריות ועוסק במקורן ובמשמעותן

Topics

Topics:

Religious rites

Notes:

רבות מן המילים שסטנוב מנתח קשורות בפולחן דתי ובמנהגים דתים ומוסריים יהודים: תפילין, מזבח, המשיח וכד'.

Target audience

Target audience

Target audience as described in the book:

Preservation in the public consciousness

Mentions in reviews:

המאסף תקמ"ה, עמ' ק"ט ע"א (רשום בעמוד האחרון של הספר)

General notes

General notes:

השימוש בעברית

Catalog numbers

National Library of Israel:

S2005A5613

Tel-Aviv University Library:

מהלמן (כרטסת ידנית) 492.45 סטנ

References and bibliography

Copy of book used:

לאומית:

S2005A5613

עותק מצולם מישיבת הר עציון:

0005799

ש / תמר / 117

מהדורת צילום: ברוקלין, תשמ"ה

Notes:

טק:

IUL

ישיבת הר עציון:

0005799

ש / תמר / 117

ורשומות ההערות:

תאריך הוצאת הספר בגימטריה:

שנת ויצא י'צ'ח'ק' ל'ש'ו'ח' [תקמ"ד]

17 ס"מ

Bibliography of the Hebrew Book:

ה"הסכמה" חשודה כמזוייפת.

דף ב,א: "קרבן ראשית", שיר לכבוד יצחק בן דניאל יפה וגיסו דוד פרידלנדר, ראשי "חברת חינוך נערים". לדברי המחבר, ספר זה - יחד עם הסידור שנדפס עמו - הוא הראשון שנדפס בבית הדפוס של החברה.

דף ב,ב-ה: "מכתבים", אגרות מאת ר' אברהם מרדכי היילפרין אב"ד זאלקווא (ערב ראש חודש תמוז תקל"ה) והמדקדק ר' נפתלי ב"ר לוי, ותשובת המחבר.

דף מד,ב-מח: "עמק ברכה", הלכות ותיקוני-נוסח בסדר עירוב תבשילין, קידוש, ברכת המזון, ברכת הלבנה, ועוד.

קולופון: "ותתום מלאכתו טו שבט תקמ"ה".

נספח אל הסידור "ויעתר יצחק" שערך סאטאנוב, ברלין תקמ"ה.

בקורת על הספר ועל הסידור: המאסף, [ב], תקמ"ה, עמ' קט-קיב, קכג-קכז.

Approbations הסכמת רבני פולין: ר' שלמה [ב"ר משה מחלמא], ר' יוסף שאצקיס מבראד, ר' דוד מסטנאב, ר' צבי הירש מייזיל [מייזלש] מזאלקוי, ר' זכריה מענדיל [ב"ר משה יהושע] מיערסלוב, ר' מרדכי [ב"ר שמואל] בע"מ שער המלך, ר' יוסף [הוכגלרנטר] מזאמושט, ר' יצחק ב"ר משה

כ"ץ מקסטאבנץ[!], ר' אברהם מרדכי [היילפרין] מזאלקווי, ר' נתן ב"ר צבי בעל חכם צבי, ר' חיים [ב"ר מנחם נחום] מצאנז, ר' יש[כר] בער מגזע צבי מזלאטשוב, ר' יוסף [תאומים] מפרנקפורט דאודר, ר' יצחק אייז' הלפרן מסקאהל.

Collection צילום טופס בית המדרש לרבנים, ניו-יורק

Added personal author [אמדן, יעקב ישראל בן צבי הירש]

[האנאו, שלמה זלמן בן יהודה ליב הכהן]

[היילפרין, אברהם מרדכי בן ישראל]

[נפתלי בן לוי]

[האלברשטאט, מרדכי]

Language עברית

Book producers

Name:

Satanow, Isaak - סטנוב, יצחק

Role(s) in book creation:

Editor

Prefaces

Number:

1

Writer of preface:

Satanow, Isaak

Role in book production:

Editor

Preface title:

"עת הזמיר": סטנוב מציג את הספר הזה כספר הראשון שיצא בבית הדפוס של "חינוך נערים" ומודה לדניאל יפה על המפעל הזה. הוא מציין כי לרגל פתיחת בית הדפוס הוטבעה מדליה: "הטבעה מדלד"אליע אחת חמשה אדומ' זהב משקלה, מצוירת מעשה חרש חכם עיתותי אותם, צורת יצחק וכפיו פרושות השמים בתפלת מנחת ערב, ותחת רגליו כמעשה לבנה הספר בלשון עברי וכתב אשורי ויעתר יצחק והמראה המראה איש תפלה מראהו, מעשה חושב מחשב דרכו לדמות הצורה למעשהו, והיתה זאת לזכרון לחסד ה' אשר עשו אלה שני צנתרות הזהב המריקים מעליהם זהב בתנופה להדפיס ספרים לבני עמם..."